On peut ici se rendre compte de l'influence énorme de la musique brésilienne et des rythmes samba et bossa sur beaucoup d'artistes francophones.
Après le saut de page : cinq chansons françaises mises en parallèles avec leur versions originales en portugais.
 |
| Le Brésil, terre d'inspiration ? |
Certaines de ces chansons figurent pour moi parmi les plus belles de la chanson française comme par exemple :
"Tu verras" Magnifique chanson de Nougaro reprise de "O que será" de Chico Buarque et Milton Nascimento
"Ce n'est que de l'eau" de Pierre Barouh, reprise de la très célèbre "Agua de beber" de Antonio Carlos Jobim et Vinicius de Moraes
"Fais comme l'oiseau", énorme succès de Michel Fugain repris de "Você Abusou" de Vinicius de Moraes
Parfois le mélange des deux cultures devient
Par exemple quand Pierre Vassiliu reprend le Magnifique "Partido Alto" de Chico buarque pour en faire "Qui c'est celui là?"
Et alors je pense que le summum de la beaufitude c'est la chanson Carlos "Bamboula" qui reprends une samba de l'école Salgueiro de 1971 "Festa para um rei negro"
Plus d'exemples ? -sur Wikipédia : Liste des chansons françaises inspirée de la musique brésilienne
- Un bel article sur bossanovabrasil.fr
